Mâide, 5/115
Cüz
Hizb
Sayfa
115
قَالَ
buyurdu ki
اللّٰهُ
Allah
اِنّ۪ي
ben
مُنَزِّلُهَا
onu indireceğim
عَلَيْكُمْۚ
sizin üzerinize
فَمَنْ
ama kim
يَكْفُرْ
inkar ederse
بَعْدُ
ondan sonra
مِنْكُمْ
sizden
فَاِنّ۪ٓي
ben
اُعَذِّبُهُ
ona azab ederim
عَذَابًا
bir azapla
لَٓا
اُعَذِّبُهُٓ
azab etmediğim
اَحَدًا
hiç kimseye
مِنَ
الْعَالَم۪ينَ۟
dünyalarda
Diyanet Vakfı Meali
Allah da şöyle buyurdu: Ben onu size şüphesiz indireceğim; ama bundan sonra içinizden kim inkâr ederse, kâinatta hiç bir kimseye etmediğim azabı ona edeceğim!
Suat Yıldırım Meali
Allah buyurdu ki: “Ben onu yukarıdan size indiririm, fakat bundan sonra her kim nankörlük edip kâfir olursa, onu dünyada hiç kimseye yapmayacağım derecede cezalandırırım. ”