Mâide, 5/113
Cüz
Hizb
Sayfa
113
قَالُوا
dediler
نُر۪يدُ
istiyoruz
اَنْ
نَأْكُلَ
yemeyi
مِنْهَا
ondan
وَتَطْمَئِنَّ
ve iyice yatışmasını
قُلُوبُنَا
kalblerimizin
وَنَعْلَمَ
ve bilmeyi
اَنْ
قَدْ
kesinlikle
صَدَقْتَنَا
bize doğru söylediğini
وَنَكُونَ
ve olmayı
عَلَيْهَا
buna
مِنَ
الشَّاهِد۪ينَ
bizzat şahit
Diyanet Vakfı Meali
Onlar «Ondan yiyelim, kalplerimiz mutmain olsun, bize doğru söylediğini (kesin olarak) bilelim ve ona gözleriyle görmüş şahitler olalım istiyoruz» demişlerdi.
Suat Yıldırım Meali
“Biz” dediler, “istiyoruz ki ondan yiyelim, gönlümüz rahatlasın, senin bize doğru söylediğini bilelim ve ona şahitlik edenlerden olalım. ”