Mâide, 5/111
Cüz
Hizb
Sayfa
111
وَاِذْ
ve hani
اَوْحَيْتُ
vahyetmiştim
اِلَى
الْحَوَارِيّ۪نَ
Havarilere
اَنْ
اٰمِنُوا
inanmalarını
ب۪ي
bana
وَبِرَسُول۪يۚ
ve elçime
قَالُٓوا
demişlerdi
اٰمَنَّا
inandık
وَاشْهَدْ
şahid ol
بِاَنَّنَا
bizim
مُسْلِمُونَ
müslümanlar olduğumuza
Diyanet Vakfı Meali
Hani havârîlere, «Bana ve peygamberime iman edin» diye ilham etmiştim. Onlar (da), «İman ettik, bizim Allah'a teslim olmuş kimseler (müslümanlar) olduğumuza sen de şahit ol» demişlerdi.
Suat Yıldırım Meali
Ve hani havarilere: “Bana ve Resulüme iman edin” diye ilham etmiştim. Onlar da: “İman ettik. Hakka teslim olduğumuza şahid ol! ” demişlerdi. [3, 52; 28, 7; 16, 68] {KM, Yuhanna 14, 1}