Mâide, 5/11
Cüz
Hizb
Sayfa
11
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
اذْكُرُوا
hatırlayın
نِعْمَتَ
ni'metini
اللّٰهِ
Allah'ın
عَلَيْكُمْ
size olan
اِذْ
hani
هَمَّ
yeltenmişti
قَوْمٌ
bir topluluk
اَنْ
يَبْسُطُٓوا
uzatmağa (saldırmaya)
اِلَيْكُمْ
size
اَيْدِيَهُمْ
ellerini
فَكَفَّ
(Allah) çekmişti
اَيْدِيَهُمْ
onların ellerini
عَنْكُمْۚ
sizden
وَاتَّقُوا
korkun
اللّٰهَۜ
Alah'tan
وَعَلَى
ve
اللّٰهِ
Allah'a
فَلْيَتَوَكَّلِ
dayansınlar
الْمُؤْمِنُونَ۟
Mü'minler
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Allah'ın size olan nimetini unutmayın; hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti. Allah'tan korkun ve müminler yalnızca Allah'a güvensinler.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Allah'ın size olan şu nimetini hatırlayın: Hani bir topluluk size el uzatmaya, sizi öldürüp yok etmeye teşebbüs etmişti de O, bunların ellerini size zarar vermekten menetmişti. Allah'ın hukukuna haksızlık etmekten sakının! Müminler yalnız Allah'a dayansınlar. [48, 24]