Ey iman edenler! Siz kendinize bakın. Siz doğru yolda olunca sapan kimse size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah'adır. Artık O, size yaptıklarınızı bildirecektir.  

Diyanet Vakfı Meali

Ey iman edenler! Siz kendinizi düzeltmeye bakın! Siz doğru yolda olduktan sonra sapanlar size zarar veremez. Hepiniz dönüp dolaşıp Allah'ın huzurunda toplanacaksınız. O da yaptıklarınızı size bir bir bildirecek, karşılığını verecektir. 

Suat Yıldırım Meali

Mâide

يَا

 أَيُّهَا

ٱلَّذِى

أ م ن

عَلَىٰ

ن ف س

 لَا

ض ر ر

 مَنْ

ض ل ل

إِذَا

ه د ي

إِلَىٰ

اللَّهُ

ر ج ع

ج م 

ن ب أ

مَا

ك و ن

ع م ل