Mâide, 5/104
Cüz
Hizb
Sayfa
104
وَاِذَا
ve zaman
ق۪يلَ
dendiği
لَهُمْ
onlara
تَعَالَوْا
gelin
اِلٰى
مَٓا
şeye
اَنْزَلَ
indirdiği
اللّٰهُ
Allah'ın
وَاِلَى
ve
الرَّسُولِ
Elçi'ye
قَالُوا
derler ki
حَسْبُنَا
bize yeter
مَا
şey
وَجَدْنَا
bulduğumuz
عَلَيْهِ
üzerinde
اٰبَٓاءَنَاۜ
babalarımızı
اَوَلَوْ
olsa da mı?
كَانَ
اٰبَٓاؤُ۬هُمْ
babaları
لَا
يَعْلَمُونَ
bilmeyen
شَيْـًٔا
hiçbir şey
وَلَا
ve
يَهْتَدُونَ
doğru yolu bulamayan
Diyanet Vakfı Meali
Onlara, «Allah'ın indirdiğine ve Resûl'e gelin» denildiği vakit, «Babalarımızı üzerinde bulduğumuz (yol) bize yeter» derler. Ataları hiçbir şey bilmiyor ve doğru yol üzerinde bulunmuyor iseler de mi?
Suat Yıldırım Meali
Kendilerine: “Allah'ın indirdiğine ve Resule (onların hakemliğine) gelin denildiğinde “Atalarımızı ne halde bulmuşsak o bize yeter! ” derler. “Ataları hiçbir şey bilmeyen, doğru yolu bulamayan kimseler olsalar da mı onlara tabi olacaklar? ”