Mâide, 5/103
Cüz
Hizb
Sayfa
103
مَا
جَعَلَ
yapmamıştır
اللّٰهُ
Allah
مِنْ
ne
بَح۪يرَةٍ
\"bahîre\
وَلَا
ve ne
سَٓائِبَةٍ
\"sâibe\
وَلَا
ve ne
وَص۪يلَةٍ
\"vasîle\
وَلَا
ve ne
حَامٍۙ
\"ham\
وَلٰكِنَّ
fakat
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
يَفْتَرُونَ
uyduruyorlar
عَلَى
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
الْكَذِبَۜ
yalan
وَاَكْثَرُهُمْ
ve çokları da
لَا
يَعْقِلُونَ
akıl erdiremiyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Allah bahîra, sâibe, vasîle ve hâm diye bir şey (meşru) kılmamıştır. Fakat kâfirler, yalan yere Allah'a iftira etmektedirler ve onların çoğunun da kafaları çalışmaz.
Suat Yıldırım Meali
Allah ne bahîre, ne sâibe, ne vasîle, ne de hâm diye bir şey bildirmemiştir. Fakat, o kâfirler bu inançlarını Allah'a mal ederek O'na iftira etmişlerdir. Onların ekserisinin akılları ermez.