Lokman, 31/6
Cüz
Hizb
Sayfa
6
وَمِنَ
ve
النَّاسِ
insanlardan
مَنْ
kimi
يَشْتَر۪ي
satın alır
لَهْوَ
boş
الْحَد۪يثِ
hadisi (sözü)
لِيُضِلَّ
saptırmak için
عَنْ
-ndan
سَب۪يلِ
yolu-
اللّٰهِ
Allah'ın
بِغَيْرِ
olmaksızın
عِلْمٍۙ
bilgisi
وَيَتَّخِذَهَا
ve onu edinmek için
هُزُوًاۜ
alay konusu
اُو۬لٰٓئِكَ
işte
لَهُمْ
onlara vardır
عَذَابٌ
bir azab
مُه۪ينٌ
küçük düşürücü
Diyanet Vakfı Meali
İnsanlardan öylesi var ki, herhangi bir ilmî delile dayanmadan Allah yolundan saptırmak ve sonra da onunla alay etmek için boş lafı satın alır. İşte onlara rüsvay edici bir azap vardır.
Suat Yıldırım Meali
Öyle insanlar da vardır ki hiçbir delile dayanmaksızın, halkı Allah yolundan saptırmak ve onunla alay etmek için asılsız sözler ve hikâyelerle meşgul olurlar. İşte onları zelil ve perişan eden bir azap vardır. [39, 23]