Lokman, 31/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
عِنْدَهُ
O'nun yanındadır
عِلْمُ
bilgisi
السَّاعَةِۚ
sa'atin
وَيُنَزِّلُ
ve O yağdırır
الْغَيْثَۚ
yağmuru
وَيَعْلَمُ
ve bilir
مَا
olanı
فِي
الْاَرْحَامِۜ
rahimlerde
وَمَا
ve
تَدْر۪ي
bilmez
نَفْسٌ
hiç kimse
مَاذَا
ne
تَكْسِبُ
kazanacağını
غَدًاۜ
yarın
وَمَا
ve
تَدْر۪ي
bilmez
نَفْسٌ
hiç kimse
بِاَيِّ
hangi
اَرْضٍ
yerde
تَمُوتُۜ
öleceğini
اِنَّ
şüphesiz yalnız
اللّٰهَ
Allah
عَل۪يمٌ
bilendir
خَب۪يرٌ
haberi olandır
Diyanet Vakfı Meali
Kıyamet vakti hakkındaki bilgi, ancak Allah'ın katındadır. Yağmuru O yağdırır, rahimlerde olanı O bilir. Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez. Yine hiç kimse nerede öleceğini bilemez. Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir, her şeyden haberdardır.
Suat Yıldırım Meali
Kıyamet saatinin ne zaman geleceğini yalnız Allah bilir. Yağmuru da O indirir, rahimlerde olanı O bilir. Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez. Hiç kimse nerede öleceğini de bilemez. Herşeyi mükemmel tarzda bilen ve her şeyden haberdar olan, Allah'tır. [6, 59]