Lokman, 31/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
وَمَنْ
ve kim
كَفَرَ
inkar ederse
فَلَا
يَحْزُنْكَ
seni üzmesin
كُفْرُهُۜ
onun inkarı
اِلَيْنَا
sonunda bizedir
مَرْجِعُهُمْ
onların dönüşleri
فَنُنَبِّئُهُمْ
ve kendilerine haber veririz
بِمَا
şeyleri
عَمِلُواۜ
yaptıkları
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
عَل۪يمٌ
bilir
بِذَاتِ
özünü
الصُّدُورِ
göğüslerin
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) İnkâr edenin inkârı seni üzmesin. Onların dönüşü ancak bizedir. İşte o zaman yaptıklarını kendilerine haber veririz. Allah kalplerde olanı şüphesiz çok iyi bilir.
Suat Yıldırım Meali
Her kim de dini inkâr ederse, onun küfrü seni üzmesin. Sonunda Bize dönecekler ve Biz de onlara yaptıkları her şeyi bir bir bildirip karşılığını vereceğiz. Allah kalplerden geçen düşünceleri dahi bilir. [10, 70]