Lokman, 31/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
وَاِذَا
ne zaman ki
ق۪يلَ
dense
لَهُمُ
onlara
اتَّبِعُوا
uyun
مَٓا
اَنْزَلَ
indirdiğine
اللّٰهُ
Allah'ın
قَالُوا
derler
بَلْ
hayır
نَتَّبِعُ
biz uyarız
مَا
şeye
وَجَدْنَا
bulduğumuz
عَلَيْهِ
üzerinde
اٰبَٓاءَنَاۜ
babalarımızı
اَوَلَوْ
şayet
كَانَ
olsa da mı?
الشَّيْطَانُ
şeytan
يَدْعُوهُمْ
onları çağırmış
اِلٰى
عَذَابِ
azabına
السَّع۪يرِ
alevli ateşin
Diyanet Vakfı Meali
Onlara «Allah'ın indirdiğine uyun» dendiğinde: Hayır, biz babalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız, derler. Ya şeytan, onları alevli ateşin azabına çağırıyor idiyse!
Suat Yıldırım Meali
Kendilerine: “Gelin, Allah'ın indirdiği buyruklara uyun! ” denilince: “Hayır, biz babalarımızdan ne görmüşsek onu uygularız, sadece onlara uyarız” derler. Peki şeytan atalarını o alevli ateş azabına çağırmış olsa da mı onların peşinden gidecekler? [2, 170; 43, 22]