Lokman, 31/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
خَلَقَ
yarattı
السَّمٰوَاتِ
gökleri
بِغَيْرِ
olmadan
عَمَدٍ
bir direk
تَرَوْنَهَا
görebildiğiniz
وَاَلْقٰى
ve attı
فِي
الْاَرْضِ
yere
رَوَاسِيَ
sağlam ve yüksek dağlar
اَنْ
diye
تَم۪يدَ
sarsar
بِكُمْ
sizi
وَبَثَّ
ve yaydı
ف۪يهَا
orada
مِنْ
كُلِّ
her çeşit
دَٓابَّةٍۜ
canlıyı
وَاَنْزَلْنَا
ve indirdik
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök-
مَٓاءً
bir su
فَاَنْبَتْنَا
ve bitirdik
ف۪يهَا
orada
مِنْ
-ten
كُلِّ
her
زَوْجٍ
çift-
كَر۪يمٍ
güzel (bitkiler)
Diyanet Vakfı Meali
O, gökleri görebildiğiniz bir direk olmaksızın yarattı, sizi sarsmasın diye yere de ulu dağlar koydu ve orada her çeşit canlıyı yaydı. Biz gökyüzünden su indirip, orada her faydalı nebattan çift çift bitirdik.
Suat Yıldırım Meali
O gökleri, gördüğünüz gibi, direksiz yarattı. Yere de, sizi sarsmaması için, ağır baskılar, yani ulu dağlar koydu ve orada her türlü canlıyı üretip yaydı. Gökten de bir su indirdik, orada her güzel çifti yetiştirdik. [51, 49]