Kehf, 18/51
Cüz
Hizb
Sayfa
51
مَٓا
اَشْهَدْتُهُمْ
onları hazır bulundurmadım
خَلْقَ
yaratılmasında
السَّمٰوَاتِ
göklerin
وَالْاَرْضِ
ve yerin
وَلَا
ve ne de
خَلْقَ
yaratılmasında
اَنْفُسِهِمْۖ
kendilerinin
وَمَا
ve
كُنْتُ
değilim
مُتَّخِذَ
edinmiş
الْمُضِلّ۪ينَ
yoldan şaşırtanları
عَضُدًا
yardımcı
Diyanet Vakfı Meali
Ben onları (İblis ve soyunu) ne göklerin ve yerin yaratılışına, ne de bizzat kendilerinin yaratılışına şahit tuttum. Ben yoldan çıkaranları yardımcı edinecek değilim.
Suat Yıldırım Meali
Ben onları göklerin ve yerin yaratılışına tanık etmediğim gibi, kendi yaratılışlarına da şahit kılmadım. Ben sapık ve saptıran kimseleri hiçbir zaman yanıma yaklaştırmam, yardımcı edinmem. [34, 22-23]