Kehf, 18/46
Cüz
Hizb
Sayfa
46
اَلْمَالُ
mal
وَالْبَنُونَ
ve oğullar
ز۪ينَةُ
süsüdür
الْحَيٰوةِ
hayatının
الدُّنْيَاۚ
dünya
وَالْبَاقِيَاتُ
fakat kalıcı olan
الصَّالِحَاتُ
güzel işler ise
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
عِنْدَ
katında
رَبِّكَ
Rabbinin
ثَوَابًا
sevapça
وَخَيْرٌ
ve daha hayırlıdır
اَمَلًا
umutça da
Diyanet Vakfı Meali
Servet ve oğullar, dünya hayatının süsüdür; ölümsüz olan iyi işler ise Rabbinin nezdinde hem sevapça daha hayırlı, hem de ümit bağlamaya daha lâyıktır.
Suat Yıldırım Meali
Mal mülk, çoluk çocuk. . . Bütün bunlar dünya hayatının süsleridir. Ama baki kalacak yararlı işler ise Rabbinin katında, hem mükâfat yönünden, hem de ümit bağlamak bakımından daha hayırlıdır. [3, 14; 64, 15]