Kehf, 18/45
Cüz
Hizb
Sayfa
45
وَاضْرِبْ
ve anlat
لَهُمْ
onlara
مَثَلَ
misalini
الْحَيٰوةِ
hayatının
الدُّنْيَا
dünya
كَمَٓاءٍ
bir su
اَنْزَلْنَاهُ
indirdik
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök-
فَاخْتَلَطَ
karıştı
بِه۪
onunla
نَبَاتُ
bitkisi
الْاَرْضِ
yerin
فَاَصْبَحَ
ve haline geliverdi
هَش۪يمًا
çöp kırıntıları
تَذْرُوهُ
savurduğu
الرِّيَاحُۜ
rüzgarların
وَكَانَ
ve
اللّٰهُ
Allah
عَلٰى
üzerine
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şey
مُقْتَدِرًا
kadirdir
Diyanet Vakfı Meali
Onlara şunu da misal göster: Dünya hayatı, gökten indirdiğimiz bir su gibidir ki, bu su sayesinde yeryüzünün bitkisi (önce gelişip) birbirine karışmış; arkasından rüzgârın savurduğu çerçöp haline gelmiştir. Allah, her şey üzerinde iktidar sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Dünya hayatı hakkında onlara şu misali ver: Dünya hayatının durumu şuna benzer: Gökten yağmur indiririz, onun sayesinde yeryüzünde bitkiler yeşerip gürleşir, çok geçmeden kurur, rüzgârın savurduğu çerçöp haline gelir. Allah her şeye hakkıyla kadirdir. [39, 21; 10, 24]