Kehf, 18/40
Cüz
Hizb
Sayfa
40
فَعَسٰى
umulur ki
رَبّ۪ٓي
Rabbim
اَنْ
يُؤْتِيَنِ
bana verebilir
خَيْرًا
daha iyisini
مِنْ
جَنَّتِكَ
senin bağından
وَيُرْسِلَ
ve gönderir
عَلَيْهَا
onun üzerine
حُسْبَانًا
yıldırımlar
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök-
فَتُصْبِحَ
böylece oluverir
صَع۪يدًا
bağın
زَلَقًاۙ
kupkuru (bir toprak)
Diyanet Vakfı Meali
«Belki Rabbim bana, senin bağından daha iyisini verir; senin bağına ise gökten yıldırımlar gönderir de bağ kupkuru bir toprak haline gelir.»
Suat Yıldırım Meali
40, 41. Olur ki Rabbim senin bahçenden daha iyisini bana verir ve senin o bahçene gökten bir afet indirir de bağın kupkuru toprak kesilir; yahut bağının suyu çekilir de ondan artık büsbütün ümidini kesersin. ” [67, 30]