Kehf, 18/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
وَكَانَ
ve vardı
لَهُ
O(adam)ın
ثَمَرٌۚ
ürünü
فَقَالَ
dedi ki
لِصَاحِبِه۪
arkadaşı
وَهُوَ
ve o
يُحَاوِرُهُٓ
konuşurken
اَنَا۬
ben
اَكْثَرُ
zenginim
مِنْكَ
senden
مَالًا
malca
وَاَعَزُّ
ve güçlüyüm
نَفَرًا
adamca da
Diyanet Vakfı Meali
Bu adamın başka geliri de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken ona şöyle dedi: «Ben, servetçe senden daha zenginim; insan sayısı bakımından da senden daha güçlüyüm.»
Suat Yıldırım Meali
O şahsın başka serveti de vardı. Arkadaşıyla konuşurken ona: “Benim, ” dedi, “malım ve servetim senden çok olduğu gibi, maiyyet, çoluk çocuk bakımından da senden daha ilerideyim. ”