Kehf, 18/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
اِذْ
zaman
اَوَى
sığındıkları
الْفِتْيَةُ
o gençler
اِلَى
الْكَهْفِ
mağaraya
فَقَالُوا
dediler
رَبَّنَٓا
Rabbimiz
اٰتِنَا
bize ver
مِنْ
لَدُنْكَ
katından
رَحْمَةً
bir rahmet
وَهَيِّئْ
ve hazırla
لَنَا
bize
مِنْ
اَمْرِنَا
şu işimizden
رَشَدًا
bir çıkış yolu
Diyanet Vakfı Meali
O (yiğit) gençler mağaraya sığınmışlar ve: Rabbimiz! Bize tarafından rahmet ver ve bize, (şu) durumumuzdan bir kurtuluş yolu hazırla! demişlerdi.
Suat Yıldırım Meali
Vakta ki o genç yiğitler mağaraya çekildiler. Şöyle niyaz ettiler: “Ulu Rabbimiz! Katından bir rahmet ver ve şu dâvamızda doğruluk ve muvaffakiyet ihsan eyle bize! ”