Kasas, 28/83
Cüz
Hizb
Sayfa
83
تِلْكَ
işte
الدَّارُ
yurdu
الْاٰخِرَةُ
ahiret
نَجْعَلُهَا
onu veririz
لِلَّذ۪ينَ
kimselere
لَا
يُر۪يدُونَ
istemeyen(ler)
عُلُوًّا
böbürlenmeyi
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
وَلَا
ve ne de
فَسَادًاۜ
bozguncuğu
وَالْعَاقِبَةُ
ve sonuç
لِلْمُتَّق۪ينَ
sakınanlarındır
Diyanet Vakfı Meali
İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz. (En güzel) âkıbet, takvâ sahiplerinindir.
Suat Yıldırım Meali
Ama âhiret diyarına gelince: Biz orayı dünyada büyüklük taslamayanlara, fesatçılık ve bozgunculuk peşinde olmayanlara veririz. Hayırlı âkıbet, günahlardan sakınanlarındır.