Kasas, 28/75
Cüz
Hizb
Sayfa
75
وَنَزَعْنَا
ve çıkarırız
مِنْ
-ten
كُلِّ
her
اُمَّةٍ
ümmet-
شَه۪يدًا
bir şahid
فَقُلْنَا
ve deriz
هَاتُوا
getirin
بُرْهَانَكُمْ
delilinizi
فَعَلِمُٓوا
bilirler ki
اَنَّ
kesinlikle
الْحَقَّ
gerçek
لِلّٰهِ
Allah'a aittir
وَضَلَّ
ve sapıp gider
عَنْهُمْ
kendilerinden
مَا
şeyler
كَانُوا
oldukları
يَفْتَرُونَ۟
uyduruyor(lar)
Diyanet Vakfı Meali
(O gün) her ümmetten bir şahit çıkarır, (kâfirlere): Kesin delilinizi getirin! deriz. O zaman bilirler ki hakikat Allah'a aittir ve uydurageldikleri şeyler (putlar) da kendilerinden ayrılıp kaybolmuşlardır.
Suat Yıldırım Meali
O gün her ümmetten birer şahit çıkarırız. Resulleri yalancı sayanlara da: “Haydi bakalım, varsa delilinizi ortaya koyun! ” deriz. O zaman onlar, hak ve hakikatin Allah'a ait olduğunu kesinlikle anlar ve uydurdukları tanrılar ise ortada görünmez olur.