Kasas, 28/59
Cüz
Hizb
Sayfa
59
وَمَا
ve
كَانَ
değildir
رَبُّكَ
Rabbin
مُهْلِكَ
helak edici
الْقُرٰى
ülkeleri
حَتّٰى
kadar
يَبْعَثَ
gönderinceye
ف۪ٓي
اُمِّهَا
(ülkelerin) anasına
رَسُولًا
bir elçi
يَتْلُوا
okuyan
عَلَيْهِمْ
onlara
اٰيَاتِنَاۚ
ayetlerimizi
وَمَا
ve
كُنَّا
biz değiliz
مُهْلِكِي
helak edici
الْقُرٰٓى
ülkeleri
اِلَّا
olmadan
وَاَهْلُهَا
halkı
ظَالِمُونَ
zalim
Diyanet Vakfı Meali
Rabbin, kendilerine âyetlerimizi okuyan bir peygamberi memleketlerin merkezine göndermedikçe, o memleketleri helâk edici değildir. Zaten biz ancak halkı zalim olan memleketleri helâk etmişizdir.
Suat Yıldırım Meali
Senin Rabbin ülkelerin anakentlerinde halka âyetlerimizi okuyan bir elçi göndermedikçe o ülkeleri imha etmez. Biz zaten, ahalisi zulmü meslek edinmiş olandan başkasını imha etmeyiz. [6, 92; 7, 158; 42, 7; 46, 27]