Kasas, 28/58
Cüz
Hizb
Sayfa
58
وَكَمْ
ve nicesini
اَهْلَكْنَا
helak ettik
مِنْ
-den
قَرْيَةٍ
kent(ler)-
بَطِرَتْ
şımarmış
مَع۪يشَتَهَاۚ
refah içinde
فَتِلْكَ
İşte şunlar
مَسَاكِنُهُمْ
onların meskenleri
لَمْ
تُسْكَنْ
oralarda oturulmadı
مِنْ
بَعْدِهِمْ
onlardan sonra
اِلَّا
ancak
قَل۪يلًاۜ
pek az
وَكُنَّا
ve biz olduk
نَحْنُ
biz
الْوَارِث۪ينَ
varisler
Diyanet Vakfı Meali
Biz, refahından şımarmış nice memleketi helâk etmişizdir. İşte yerleri! Kendilerinden sonra oralarda pek az oturulabilmiştir. Onlara biz vâris olmuşuzdur.
Suat Yıldırım Meali
Bununla beraber Biz, kazançlarının çokluğu sebebiyle şımarmış pek çok memleketi helâk ettik. İşte yerleri! Kendilerinden sonra oralarda pek az oturuldu. Bütün onlara Biz vâris olduk (hepsi geçti, bâki Biz'iz).