Kasas, 28/56
Cüz
Hizb
Sayfa
56
اِنَّكَ
şüphesiz sen
لَا
تَهْد۪ي
doğru yola iletemezsin
مَنْ
kimseyi
اَحْبَبْتَ
sevdiğin
وَلٰكِنَّ
fakat
اللّٰهَ
Allah
يَهْد۪ي
doğru yola iletir
مَنْ
kimseyi
يَشَٓاءُۚ
dilediği
وَهُوَ
ve O
اَعْلَمُ
daha iyi bilir
بِالْمُهْتَد۪ينَ
yola gelecek olanları
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Sen sevdiğini hidayete erdiremezsin; bilakis, Allah dilediğine hidayet verir ve hidayete girecek olanları en iyi O bilir.
Suat Yıldırım Meali
Sen dilediğin kimseyi doğru yola eriştiremezsin, lâkin ancak Allah dilediğini doğruya ulaştırırO, hidâyete gelecek olanları pek iyi bilir. [2, 272; 12, 103] {KM, Yuhanna 6, 44}