Kasas, 28/45
Cüz
Hizb
Sayfa
45
وَلٰكِنَّٓا
fakat biz
اَنْشَأْنَا
yarattık
قُرُونًا
birçok nesiller
فَتَطَاوَلَ
geçti
عَلَيْهِمُ
onların üzerinden
الْعُمُرُۚ
uzun zamanlar
وَمَا
ve
كُنْتَ
sen değildin
ثَاوِيًا
oturmuş
ف۪ٓي
arasında
اَهْلِ
halkı
مَدْيَنَ
Medyen
تَتْلُوا
okusaydın
عَلَيْهِمْ
bunlara
اٰيَاتِنَاۙ
ayetlerimizi
وَلٰكِنَّا
lakin
كُنَّا
biziz
مُرْسِل۪ينَ
elçi olarak gönderen
Diyanet Vakfı Meali
Bilakis biz nice nesiller var ettik de, onların üzerinden uzun zamanlar geçti. Sen, âyetlerimizi kendilerinden okuyarak öğrenmek üzere Medyen halkı arasında oturmuş da değilsin; aksine (onları sana) gönderen biziz.
Suat Yıldırım Meali
Bilakis, Biz onlarla senin aranızda birçok nesiller yarattık ve onlardan sonra birçok çağlar geçip gitti. Sen Medyen halkı arasında oturmuş da, âyetlerimizi onlardan okuyarak öğrenmiş de değilsin. Fakat seni resul olarak Biz gönderdik ve bunları Biz vahyettik de o sebeple biliyorsun.