Kasas, 28/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
قَالَ
(Allah) dedi ki
سَنَشُدُّ
kuvvetlendireceğiz
عَضُدَكَ
senin pazunu
بِاَخ۪يكَ
kardeşinle
وَنَجْعَلُ
ve vereceğiz
لَكُمَا
size
سُلْطَانًا
bir yetki
فَلَا
asla
يَصِلُونَ
onlar erişemeyecekler
اِلَيْكُمَا
size
بِاٰيَاتِنَاۚ
ayetlerimiz sayesinde
اَنْتُمَا
ikiniz
وَمَنِ
ve kimseler
اتَّبَعَكُمَا
size uyan
الْغَالِبُونَ
üstün geleceksiniz
Diyanet Vakfı Meali
Allah buyurdu: Seni kardeşinle destekleyeceğiz ve size öyle bir kudret vereceğiz ki, âyetlerimiz (mucize yardımlarımız) sayesinde onlar size erişemiyecekler. Siz ve size tâbi olanlar üstün geleceksiniz.
Suat Yıldırım Meali
Allah Teâlâ şöyle buyurdu: “Seni kardeşinle destekleyeceğiz, size öyle bir kudret vereceğiz ki ayetlerimiz sayesinde onlar size el uzatamayacaklardır. Siz de size tâbi olanlar da, mutlaka galip geleceksiniz. ” [20, 36; 19, 51; 5, 67; 33, 69; 58, 21; 40, 51-52]