Kasas, 28/30
Cüz
Hizb
Sayfa
30
فَلَمَّٓا
ne zaman ki
اَتٰيهَا
oraya gelince
نُودِيَ
şöyle seslenildi
مِنْ
-ndan
شَاطِئِ
kıyısı-
الْوَادِ
vadinin
الْاَيْمَنِ
sağdaki
فِي
الْبُقْعَةِ
yerdeki
الْمُبَارَكَةِ
mübarek
مِنَ
-tan
الشَّجَرَةِ
ağaç-
اَنْ
diye
يَا
ey
مُوسٰٓى
Musa
اِنّ۪ٓي
muhakkak ben
اَنَا۬
benim
اللّٰهُ
Allah
رَبُّ
Rabbi
الْعَالَم۪ينَۙ
alemlerin
Diyanet Vakfı Meali
Oraya gelince, o mübarek yerdeki vâdinin sağ kıyısından, (oradaki) ağaç tarafından kendisine şöyle seslenildi: Ey Musa! Bil ki ben, bütün âlemlerin Rabbi olan Allah'ım.
Suat Yıldırım Meali
Oraya varınca kutlu mekândaki vâdinin sağ tarafında bulunan ağaçtan şöyle nida edildi: “Ey Mûsa! Rabbülâlemin olan Allah Ben'im. ”