Kasas, 28/26
Cüz
Hizb
Sayfa
26
قَالَتْ
dedi
اِحْدٰيهُمَا
o (kız)lardan biri
يَٓا
ey
اَبَتِ
babacağım
اسْتَأْجِرْهُۘ
bunu (çoban) tut
اِنَّ
muhakkak
خَيْرَ
en hayırlısıdır
مَنِ
اسْتَأْجَرْتَ
ücretle tuttuklarının
الْقَوِيُّ
en güçlüsüdür
الْاَم۪ينُ
en güveniliridir
Diyanet Vakfı Meali
(Şuayb'ın) iki kızından biri: Babacığım! Onu ücretle (çoban) tut. Çünkü ücretle istihdam edeceğin en iyi kimse, güçlü ve güvenilir olandır, dedi.
Suat Yıldırım Meali
Kızlardan biri: “Babacığım, dedi, bunu işçi olarak tut, zira senin çalıştıracağın en iyi adam, böyle kuvvetli ve güvenli biri olmalıdır. ”