Şehirde korku içinde, (etrafı) gözetleyerek sabahladı. Bir de ne görsün, dün kendisinden yardım isteyen kimse, feryat ederek yine ondan imdat istiyor. Musa ona (yardım isteyene) dedi ki: Doğrusu sen, besbelli bir azgınsın!

Diyanet Vakfı Meali

Sabaha kadar endişe içinde, etrafı kontrol ederek geceyi geçirdi. Sabahleyin, bir de baktı ki dün kendisinden yardım isteyen soydaşı, yine Musa'yı imdadına çağırıyor. Mûsa ona: “Belli ki sen azgının tekisin! ” dedi.

Suat Yıldırım Meali

Kasas

ص ب ح

فِي

م د ن

خ و ف

ر ق ب

إِذَا

ٱلَّذِى

ن ص ر

أَمْس

ص ر خ

ق و ل

لَهُ

مُوسَىٰ

إِنَّ

غ و ي

ب ي ن