Kâf, 50/16
Cüz
Hizb
Sayfa
16
وَلَقَدْ
ve andolsun
خَلَقْنَا
biz yarattık
الْاِنْسَانَ
insanı
وَنَعْلَمُ
ve biliriz
مَا
ne
تُوَسْوِسُ
fısıldadığını
بِه۪
ona
نَفْسُهُۚ
nefsinin
وَنَحْنُ
çünkü biz
اَقْرَبُ
daha yakınız
اِلَيْهِ
ona
مِنْ
-ndan
حَبْلِ
şah damarı-
الْوَر۪يدِ
şah damarı-
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz ve biz ona şah damarından daha yakınız.
Suat Yıldırım Meali
İnsanı Biz yarattık. Onun için, nefsinin kendisine neler fısıldadığını, neler telkin ettiğini de Biz pek iyi biliriz. Çünkü Biz ona şahdamarından daha yakınız.