Düşünmediler mi ki, gökleri ve yeri yaratmış olan Allah, kendilerinin benzerini yaratmaya da kadirdir! Allah, onlar için bir vâde takdir etti. Bunda şüphe yoktur. Ama zalimler, inkârcılıktan başkasını kabullenmediler.

Diyanet Vakfı Meali

Görüp düşünmüyorlar mı ki gökleri ve yeri yaratan Allah, kendilerinin benzerini yaratmaya elbette kadirdir? O, kendileri için asla, şüphe götürmeyecek bir vâde belirlemiştir. Ama zalimlerin işleri güçleri inkârdan ibaret! [40, 57; 36, 81-82] [11, 104]

Suat Yıldırım Meali

İsrâ

 لَمْ

ر أ ي

 أَنَّ

اللَّهُ

ٱلَّذِى

خ ل ق

س م و

أ ر ض

ق د ر

عَلَىٰ

 أَنْ

م ث ل

ج ع ل

لَهُم

أ ج ل

 لَا

ر ي ب

فِي

أ ب ي

ظ ل م

إِلَّا

ك ف ر