İsrâ, 17/98
Cüz
Hizb
Sayfa
98
ذٰلِكَ
işte budur
جَزَٓاؤُ۬هُمْ
cezaları
بِاَنَّهُمْ
çünkü onlar
كَفَرُوا
inkar ettiler
بِاٰيَاتِنَا
ayetlerimizi
وَقَالُٓوا
ve dediler
ءَاِذَا
sonra mı?
كُنَّا
biz olduktan
عِظَامًا
kemikler
وَرُفَاتًا
ve ufalanmış toprak
ءَاِنَّا
biz mi?
لَمَبْعُوثُونَ
diriltileceğiz
خَلْقًا
bir yaratılışla
جَد۪يدًا
yeni
Diyanet Vakfı Meali
Cezaları işte budur! Çünkü onlar, âyetlerimizi inkâr etmişler ve: «Sahi bizler, bir kemik yığını ve kokuşmuş toprak olduktan sonra yeni bir yaratılışla diriltilmiş mi olacağız?» demişlerdir.
Suat Yıldırım Meali
İşte onların cezaları budur! Çünkü onlar âyetlerimizi inkâr ediyorlar ve: “Bir kemik yığını ve ufalanan kırıntı haline geldikten sonra mı biz diriltilip yeniden yaratılacağız! ” diye dinle alay ediyorlardı.