İsrâ, 17/91
Cüz
Hizb
Sayfa
91
اَوْ
yahut
تَكُونَ
olmalı
لَكَ
senin
جَنَّةٌ
bir bahçen
مِنْ
-dan
نَخ۪يلٍ
hurmalar-
وَعِنَبٍ
ve üzümlerden
فَتُفَجِّرَ
fışkırtmalısın
الْاَنْهَارَ
ırmaklar
خِلَالَهَا
aralarından
تَفْج۪يرًاۙ
gürül gürül
Diyanet Vakfı Meali
«Veya senin bir hurma bahçen ve üzüm bağın olmalı; öyle ki, içlerinden gürül gürül ırmaklar akıtmalısın.»
Suat Yıldırım Meali
Yahut senin hurma ve üzüm bağların olsun da aralarından gürül gürül ırmaklar akıtasın.