İsrâ, 17/89
Cüz
Hizb
Sayfa
89
وَلَقَدْ
ve andolsun
صَرَّفْنَا
biz türlü biçimlerde anlattık
لِلنَّاسِ
insanlara
ف۪ي
هٰذَا
bu
الْقُرْاٰنِ
Kur'an'da
مِنْ
her
كُلِّ
çeşit
مَثَلٍۘ
misali
فَاَبٰٓى
ama direttiler
اَكْثَرُ
çoğu
النَّاسِ
insanlardan
اِلَّا
ancak
كُفُورًا
inkarda
Diyanet Vakfı Meali
Muhakkak ki biz, bu Kur'an'da insanlara her türlü misali çeşitli şekillerde anlattık. Yine de insanların çoğu inkârcılıktan başkasını kabullenmediler.
Suat Yıldırım Meali
Bu Kur'ân'da Biz her türlü mânayı, insanlar için çeşitli tarzlarda tekrar tekrar açıkladık. Ama insanların çoğu inkârcılıkta ısrar ettiler.