İsrâ, 17/84
Cüz
Hizb
Sayfa
84
قُلْ
de ki
كُلٌّ
herkes
يَعْمَلُ
hareket eder
عَلٰى
üzerine
شَاكِلَتِه۪ۜ
kendi karakteri
فَرَبُّكُمْ
Rabbiniz
اَعْلَمُ
daha iyi bilir
بِمَنْ
kimin
هُوَ
o
اَهْدٰى
en doğru
سَب۪يلًا۟
yoldadır
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Herkes, kendi mizaç ve meşrebine göre iş yapar. Bu durumda kimin doğru bir yol tuttuğunu Rabbiniz en iyi bilendir.
Suat Yıldırım Meali
De ki: Her insan kendi seciye ve karakterine göre davranır. Kimin daha isabetli olduğunu ise asıl Rabbiniz bilir. [11, 121-122]