İsrâ, 17/83
Cüz
Hizb
Sayfa
83
وَاِذَٓا
ne zaman
اَنْعَمْنَا
ni'met versek
عَلَى
الْاِنْسَانِ
insana
اَعْرَضَ
yüz çevirip
وَنَاٰ
döner
بِجَانِبِه۪ۚ
yanını
وَاِذَا
ve ne zaman ki
مَسَّهُ
ona dokunsa
الشَّرُّ
bir zarar
كَانَ
يَؤُ۫سًا
umutsuzluğa düşer
Diyanet Vakfı Meali
İnsana nimet verdiğimiz zaman (bizden) yüz çevirip yan çizer; ona bir de zarar ziyan dokunacak olsa iyice karamsarlığa düşer.
Suat Yıldırım Meali
İnsana her ne zaman nimet versek, Allah'ı anmaktan yan çizer, umursamaz. Başına bir dert gelince de ümitsizliğe düşer. [17, 67; 10, 12]