İsrâ, 17/79
Cüz
Hizb
Sayfa
79
وَمِنَ
bir kısmında
الَّيْلِ
gecenin
فَتَهَجَّدْ
uyan (teheccüd kıl)
بِه۪
نَافِلَةً
özgü olarak
لَكَۗ
sana
عَسٰٓى
umulur ki
اَنْ
يَبْعَثَكَ
seni ulaştırır
رَبُّكَ
Rabbin
مَقَامًا
bir makama
مَحْمُودًا
güzel
Diyanet Vakfı Meali
Gecenin bir kısmında uyanarak, sana mahsus bir nafile olmak üzere namaz kıl. (Böylece) Rabbinin, seni, övgüye değer bir makama göndereceği umulur.
Suat Yıldırım Meali
Sana mahsus olmak üzere gecenin bir kısmında kalkıp Kur'ân oku, teheccüd namazı kıl. Böylece Rabbinin seni makam-ı mahmûda eriştireceğini umabilirsin. [3, 113]