Yahut O'nun, sizi bir kez daha oraya (denize) gönderip üzerinize bir kasırga yollayarak, inkâr etmiş olmanız sebebiyle sizi boğmayacağından emin misiniz? Sonra, bundan dolayı kendinize (intikamınızı almak için) bizi arayıp soracak bir destekçi de bulamazsınız.

Diyanet Vakfı Meali

Yahut sizi tekrar denize gönderip de üzerinize kırıp geçiren bir fırtına göndererek, inkârınız ve nankörlüğünüz sebebiyle sizi boğmayacağından emin mi oldunuz? Sonra Bize karşı size arka çıkacak hiç bir kuvvet bulamazsınız.

Suat Yıldırım Meali

İsrâ

أَم

أ م ن

 أَنْ

ع و د

فِي

ت و ر

أ خ ر

ر س ل

عَلَىٰ

ق ص ف

 مِنْ

ر و ح

غ ر ق

مَا

ك ف ر

 ثُمَّ

لَا

و ج د

لَكُم

بِه۪

ت ب ع