İsrâ, 17/62
Cüz
Hizb
Sayfa
62
قَالَ
dedi
اَرَاَيْتَكَ
gördün mü?
هٰذَا
şu
الَّذ۪ي
كَرَّمْتَ
üstün yaptığını
عَلَيَّۘ
benden
لَئِنْ
andolsun eğer
اَخَّرْتَنِ
beni ertelersen
اِلٰى
kadar
يَوْمِ
gününe
الْقِيٰمَةِ
kıyamet
لَاَحْتَنِكَنَّ
hakimiyetime alacağım
ذُرِّيَّتَهُٓ
onun zürriyetini
اِلَّا
hariç
قَل۪يلًا
pek azı
Diyanet Vakfı Meali
Dedi ki: «Şu benden üstün kıldığına da bir bak! Yemin ederim ki, eğer beni kıyamete kadar yaşatırsan, pek azı dışında, onun neslini kendime bağlayacağım!»
Suat Yıldırım Meali
61, 62. Bir zaman meleklere: “Ademe secde edin! ” dedik, onlar da hemen secdeye kapandılar, yalnız İblis secde etmeyip: “Çamurdan yarattığın kimseye secde mi ederim! ”“Benden üstün kıldığın adam bu mu? Eğer kıyamet gününe kadar bana bir mühlet versen, gör bak nasıl da onun soyunu pek azı dışında kumandam altına alacağım! ” dedi. [7, 12; 38, 75-76]