İsrâ, 17/58
Cüz
Hizb
Sayfa
58
وَاِنْ
yoktur ki
مِنْ
hiçbir
قَرْيَةٍ
kent
اِلَّا
ancak
نَحْنُ
biz
مُهْلِكُوهَا
onu yok ederiz
قَبْلَ
önce
يَوْمِ
gününden
الْقِيٰمَةِ
kıyamet
اَوْ
yahut
مُعَذِّبُوهَا
ona azab ederiz
عَذَابًا
azap ile
شَد۪يدًاۜ
şiddetli bir
كَانَ
ذٰلِكَ
Bu
فِي
الْكِتَابِ
Kitapta
مَسْطُورًا
yazılmıştır
Diyanet Vakfı Meali
Ne kadar ülke varsa hepsini kıyamet gününden önce ya helâk edecek veya en çetin bir şekilde azaplandıracağız. Bu, Kitap'ta (levh-i mahfuz'da) yazılıdır.
Suat Yıldırım Meali
Hiç bir şehir yoktur ki kıyamet gününden önce Biz orayı imha etmeyelim veya şiddetli bir azaba uğratmayalım. Bu, kitapta (Levh-i Mahfuz'da) yazılıdır. [11, 101; 65, 8-9]