İsrâ, 17/54
Cüz
Hizb
Sayfa
54
رَبُّكُمْ
Rabbiniz
اَعْلَمُ
daha iyi bilir
بِكُمْۜ
sizi
اِنْ
eğer
يَشَأْ
dilerse
يَرْحَمْكُمْ
size acır
اَوْ
veya
اِنْ
eğer
يَشَأْ
dilerse
يُعَذِّبْكُمْۜ
size azabeder
وَمَٓا
اَرْسَلْنَاكَ
biz seni göndermedik
عَلَيْهِمْ
onların üzerine
وَك۪يلًا
bir vekil
Diyanet Vakfı Meali
Rabbiniz, sizi en iyi bilendir. Dilerse size merhamet eder; dilerse sizi cezalandırır. Biz, seni onların üstüne bir vekil olarak göndermedik.
Suat Yıldırım Meali
Rabbiniz sizi pek iyi bilir. Dilerse size merhamet eder yahut dilerse sizi cezalandırır. Bunun içindir ki, ey Resulüm, seni onlar üzerine yönetici, onlardan sorumlu olarak göndermedik.