İsrâ, 17/53
Cüz
Hizb
Sayfa
53
وَقُلْ
ve söyle
لِعِبَاد۪ي
kullarıma
يَقُولُوا
söylesinler
الَّت۪ي
هِيَ
o
اَحْسَنُۜ
en güzel (sözü)
اِنَّ
çünkü
الشَّيْطَانَ
şeytan
يَنْزَغُ
girer
بَيْنَهُمْۜ
aralarına
اِنَّ
doğrusu
الشَّيْطَانَ
şeytan
كَانَ
لِلْاِنْسَانِ
insanın
عَدُوًّا
düşmanıdır
مُب۪ينًا
apaçık
Diyanet Vakfı Meali
Kullarıma söyle, sözün en güzelini söylesinler. Sonra şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.
Suat Yıldırım Meali
Söyle o kullarıma: “Hep en güzel sözleri söylesinler, çünkü şeytan aralarını bozmaya çalışır. Gerçekten şeytan insanın açık düşmanıdır. ”