İsrâ, 17/49
Cüz
Hizb
Sayfa
49
وَقَالُٓوا
ve dediler ki
ءَاِذَا
mi?
كُنَّا
biz iken
عِظَامًا
kemikler
وَرُفَاتًا
ve ufalanmış toprak
ءَاِنَّا
biz miyiz?
لَمَبْعُوثُونَ
diriltilecek
خَلْقًا
yaratılışla
جَد۪يدًا
yeni bir
Diyanet Vakfı Meali
Bir de onlar dediler ki: Sahi biz, bir kemik yığını ve kokuşmuş bir toprak olmuş iken, yepyeni bir hilkatte diriltileceğiz, öyle mi!
Suat Yıldırım Meali
Bir de şöyle dediler: “Sahi, biz kupkuru kemik yığını ve ufalanmış toz haline geldiğimiz zaman, biz mi yeniden yaratılıp dirileceğiz! (bu olacak iş değil! )” [36, 78-79; 79, 10-12]