İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdir. Allah ile birlikte başka ilâh edinme; sonra kınanmış ve (Allah'ın rahmetinden) uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.

Diyanet Vakfı Meali

İşte bunlar Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir. Sakın Allah'ın yanı sıra başka bir tanrı uydurma, yoksa yerilmiş, rahmetten kovulmuş olarak cehenneme fırlatılırsın.

Suat Yıldırım Meali

İsrâ

ذَٰلِكَ

 مِنْ

و ح ي

إِلَىٰ

ر ب ب

ح ك م

 لَا

ج ع ل

مَعَ

اللَّهُ

أ ل ه

أ خ ر

ل ق ي

فِي

جَهَنَّمُ

ل و م

د ح ر