İsrâ, 17/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
وَلَا
ve asla
تَجْعَلْ
yapma
يَدَكَ
el(ler)ini
مَغْلُولَةً
bağlanmış
اِلٰى
عُنُقِكَ
boynuna
وَلَا
ve
تَبْسُطْهَا
açma
كُلَّ
tamamen
الْبَسْطِ
açarak
فَتَقْعُدَ
sonra kalırsın
مَلُومًا
kınanmış
مَحْسُورًا
hasret içinde
Diyanet Vakfı Meali
Eli sıkı olma; büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır, (kaybettiklerinin) hasretini çeker durursun.
Suat Yıldırım Meali
Eli sıkı olma, büsbütün eli açık da olma ki herkes tarafından ayıplanan, kaybettiklerine hasret çeken bir hale düşmeyesin.