Eğer Rabbinden umduğun (beklemek durumunda olduğun) bir rahmet için onların yüzlerine bakamıyorsan, hiç olmazsa kendilerine gönül alıcı bir söz söyle.  

Diyanet Vakfı Meali

Eğer elinin dar olması sebebiyle Rabbinden umduğun bir lütfu, bir imkânı beklerken o hak sahiplerine şimdilik ilgi gösteremiyorsan, hiç değilse onlara gönül alıcı bir şeyler söyle.

Suat Yıldırım Meali

İsrâ

إِمَّا

ع ر ض

عَنْ

ب غ ي

ر ح م

 مِنْ

ر ب ب

ر ج و

ق و ل

لَهُم

ي س ر