İsrâ, 17/24
Cüz
Hizb
Sayfa
24
وَاخْفِضْ
ve indir
لَهُمَا
onlara
جَنَاحَ
kanadını
الذُّلِّ
küçülme
مِنَ
dolayı
الرَّحْمَةِ
acımadan
وَقُلْ
ve deki
رَبِّ
Rabbim
ارْحَمْهُمَا
sen de bunlara acı
كَمَا
رَبَّيَان۪ي
beni nasıl yetiştirdilerse
صَغ۪يرًاۜ
küçükken
Diyanet Vakfı Meali
Onları esirgeyerek alçakgönüllülükle üzerlerine kanat ger ve: «Rabbim! Küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, şimdi de sen onlara (öyle) rahmet et!» diyerek dua et.
Suat Yıldırım Meali
Şefkatle, tevazu ile onlara kol kanat ger ve şöyle dua et: “Ya Rabbî, onlar küçüklüğümde nasıl beni ihtimamla yetiştirdilerse, ona mükâfat olarak Sen de onlara merhamet buyur! ”