İsrâ, 17/22
Cüz
Hizb
Sayfa
22
لَا
asla
تَجْعَلْ
edinme
مَعَ
ile beraber
اللّٰهِ
Allah
اِلٰهًا
bir tanrı
اٰخَرَ
başka
فَتَقْعُدَ
sonra oturup kalırsın
مَذْمُومًا
kınanmış olarak
مَخْذُولًا۟
ve yalnız başına bırakılmış olarak
Diyanet Vakfı Meali
Allah ile birlikte bir ilâh daha tanıma! Sonra kınanmış ve kendi başına terkedilmiş olarak kalırsın.
Suat Yıldırım Meali
Sakın Allah ile beraber başka tanrı edinme! Yoksa yerilmiş, bir kenara itilmiş vaziyette kalırsın. {KM, Tesniye 32, 39; İşaya 42, 8}