İsrâ, 17/2
Cüz
Hizb
Sayfa
2
وَاٰتَيْنَا
ve biz verdik
مُوسَى
Musa'ya
الْكِتَابَ
Kitabı
وَجَعَلْنَاهُ
ve onu yaptık
هُدًى
bir kılavuz
لِبَن۪ٓي
oğullarına
اِسْرَٓاء۪يلَ
İsrail
اَلَّا
diye
تَتَّخِذُوا
edinmeyin
مِنْ
دُون۪ي
benden başka
وَك۪يلًاۜ
bir vekil
Diyanet Vakfı Meali
Biz, Musa'ya Kitab'ı verdik ve İsrailoğullarına: «Benden başkasını dayanılıp güvenilen bir rab edinmeyin» diyerek bu Kitab'ı bir hidayet rehberi kıldık.
Suat Yıldırım Meali
Biz Mûsâ'ya kitap verdik ve onu, İsrailoğullarına “Benden başkasını Rab edinmeyin, benden başkasının himayesine girmeyin. ” diye, doğru yolu gösteren bir rehber kıldık.