İsrâ, 17/110
Cüz
Hizb
Sayfa
110
قُلِ
de ki
ادْعُوا
dua edin (çağırın)
اللّٰهَ
Allah diye
اَوِ
veya
ادْعُوا
dua edin (çağırın)
الرَّحْمٰنَۜ
Rahman diye
اَيًّا
hangisiyle
مَا
تَدْعُوا
çağırsanız
فَلَهُ
O'nundur
الْاَسْمَٓاءُ
isimler
الْحُسْنٰىۚ
en güzel
وَلَا
تَجْهَرْ
pek bağırma
بِصَلَاتِكَ
namazında
وَلَا
تُخَافِتْ
pek de gizleme
بِهَا
onu (sesini)
وَابْتَغِ
tut
بَيْنَ
arasında
ذٰلِكَ
bunun
سَب۪يلًا
bir yol
Diyanet Vakfı Meali
De ki: «İster Allah deyin, ister Rahman deyin. Hangisini deseniz olur. Çünkü en güzel isimler O'na hastır.» Namazında yüksek sesle okuma; onda sesini fazla da kısma; ikisinin arası bir yol tut.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Dua ederken ister “Allah” ister “Rahman” diye hitab edin. Hangisini deseniz en güzel isimler hep O'nundur! ”Namazında sesini pek yükseltme, ama iyice de kısma, ikisinin arası bir yol tut. [59, 22-24; 25, 60]