İsrâ, 17/101
Cüz
Hizb
Sayfa
101
وَلَقَدْ
andolsun
اٰتَيْنَا
biz vermiştik
مُوسٰى
Musa'ya
تِسْعَ
dokuz
اٰيَاتٍ
mu'cize
بَيِّنَاتٍ
açık açık
فَسْـَٔلْ
sor
بَن۪ٓي
oğullarına
اِسْرَٓاء۪يلَ
İsrail
اِذْ
zaman
جَٓاءَهُمْ
(Musa) onlara geldiği
فَقَالَ
demişti
لَهُ
ona
فِرْعَوْنُ
Fir'avn
اِنّ۪ي
şüphesiz ben
لَاَظُنُّكَ
sanıyorum ki sen
يَا
Ey
مُوسٰى
Musa
مَسْحُورًا
büyülenmişsin
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun biz, Musa'ya açık açık dokuz âyet verdik. Haydi İsrailoğullarına sor. Musa onlara geldiğinde Firavun ona, «Ey Musa! dedi, senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum!»
Suat Yıldırım Meali
Mûsâ'ya, açık açık dokuz mûcize (açık belge) verdik. İşte İsrailoğullarına sor: Mûsâ kendilerine geldiğinde Firavun ona: (“Bana bak) Mûsâ! ” dedi, “Ben senin büyülendiğini zannediyorum. ”